Hiru ni wa Hana no kaori 
Yoru ni wa Hoshi no matataki 
Soko wa dare mo shiranai sekai na no 
Shiroi kutsu wo narashite 
Shiroi tsuki no hashi watatte 
Amai kisu no yume wo miteru 
o-hime-sama ga sunde iru no 

Inori wo sasagete muun 
Kitto shiawase ni shite kureru

In the daytime, the fragrant flowers 
In the evening, the twinkling stars 
In that world of which nobody knows 
Wearing a pair of white shoes 
Crossing over the white Moon bridge 
There lives a princess 
who dreams of a sweet kiss 

She's offering a prayer to the Moon 
That it may surely bring her happiness

Hiru ni wa Koi no kaori 
Yoru ni wa Ai no matataki 
Soko wa dare mo shiranai sekai na no 
Tasogare wo tsumuide Yukkuri to ude wo mawashite 
Amai kisu no toki wo tomeru 
o-hime-sama ga sunde iru no 

Inori wo sasagete muun 
Kitto au koto ga dekiru kara

In the daytime, the fragrance of love 
In the evening, the flickering of love 
In that world of which nobody knows 
She turns her arms slowly to gather the twilight 
There lives a Princess 
who would stop time for a sweet kiss 

She's offering a prayer to the Moon 
That surely they may be allowed to meet