Star Light ni Kisu Shite
(Kissing in the Starlight)
 
This is my favorite Mako-chan song. It's easily as
good as her Stars single - in other words, fantastic!
 
Sailor Jupiter's R Image Song
Translation by Caroline Laco
 
Kiss the Starlight Kiss the Moonlight  
Kiss the Starlight Kiss the Moonlight 

Hikarino AACHI no shitade 
Anata wo mitsu meteta tooi kisetsu 
Kokoro no katasumi fuini 
Anata ga arawarete 
Watashi-tachi domara seruno 

Refrain* 
Kagayaku Starlight rain 
Watashi wo mitete! 
Samishii yoruno jibun rashiku hora 
kawareru you ni 
Fushigina Moonlight rain 
senaka wo oshite 
tobida sumachi ni 
mabuji jikanga matteru. 

Kiss the Starlight Kiss the Moonlight 
Kiss the Starlight Kiss the Moonlight 

Kimamana mirai no kazeni 
Makenai manazashi wo wasure nai wa 
Aan nani da reka wo 
tsuyoku omotta shun kanga 
Itsuka chikarani narukara 

Kagayaku Starlight rain 
Watashi wo mitete! 
Egao mo koe mo kinou yorimo 
hota sutekini naru 
Fushigina Moonlight rain 
senaka wo oshite 
honto no koto ga yatto hajimaru kigasuru 

*Kagayaku Starlight rain 
Watashi wo mitete! 
Samishii yoruno jibun rashiku hora 
kawareru you ni 
Fushigina Moonlight rain 
senaka wo oshite 
tobida sumachi ni 
mabuji jikanga matteru. 

Starlight Rain Moonlight Rain 
Starlight Rain

Kiss the Starlight Kiss the Moonlight 
Kiss the Starlight Kiss the Moonlight 

Under the shining arch 
I was gazing at you 
It was a long time ago 
but still you are in my heart 
Don't let me go. 

Refrain* 
Shining Starlight Rain 
Look at me, Please! 
So that I can surely be myself 
Even at a lonely night 
Mysterious Moonlight Rain 
Push on my back 
In the town outside 
There is a brilliant, wornderful time. 

Kiss the Starlight Kiss the Moonlight 
Kiss the Starlight Kiss the Moonlight 

I won't forget the power of eyes 
Which is stronger than the moody future 
The moment which I had to you 
Is going to help me as a strong power 
 

Shining Starlight Rain 
Look at me, Please! 
Smile, voice, and everything 
will be more attractive that the park yesterday. 
Mysterious Moonlight Rain 
Push on my back 
Truth seems to be coming here. 

*Shining Starlight Rain 
Look at me, Please! 
So that I can surely be myself 
Even at a lonely night 
Mysterious Moonlight Rain 
Push on my back 
In the town outside 
There is a brilliant, wornderful time. 

Starlight Rain Moonlight Rain 
Starlight Rain



E-mail me
All rights reserved. © 1998/99 by Anthony Claxon